This WCIF nudged me to try and finish my earlier attempt and guess what I'm still stuck.
@kestrellyn, thank you very much for the chance card info! It's been added to the file. You asked about other instances? In addition to the Love Potion catalog description, there were a few vampire wants/fears with some Text Lists about buying Vamprocillin-D from the matchmaker...
...but this is where I'm stumped Simply editing the EP2 Dating/Outing Dialogs STR doesn't fix it and I can't find any other resources that reference it.
I have a very faint memory of @Chris Hatch stating something like this (UI?) just can't be edited? I might be half-remembering something else though. (Hi Chris!)
Here's the file if anyone is interested - any help is appreciated, thank you!
It is in the file named Live.package in \TSData\Res\Text\, instance 0x000000D4 named 'EP2 Dating/Outing Dialogs'. Overriding those texts is a little tricky as they all have a group of 0xFFFFFFFF. To make an override you need to extract the Text List, import it into a new package and change the group to suit the original file name which in this case is LIVE which translates to group 0x7F96C284. To get that value open or create a new Name Reference and Type the name (Live) into the Filename: box and the Group: box will give you the value.
Chris Hatch, does the group name filled in for 0xFFFFFFFF depend on the name of the file for a standalone object mod, or on the NREF resource? I've wondered if there's a standard I should be following for naming the NREF but so far everything I've made has seemingly worked fine.